Mi lista de blogs

lunes, 29 de agosto de 2016


The Fantastic Flying Books of Mr Morris Lessmore
Luis Pescetti - Rima de Comas y Luciano


DON PEPITO

Don Pepito el bandonlero
se cayo dentro un sombrero
el sombrero era de paja
se cayo dentro una caja
la caja era de carton
se cayo dentro un cajón
el cajón era de pino
se cayo dentro un pepino
el pepino maduró
don pepito se salvó

Mañana domingo se casa piringo
con una pajarita de Santo Domingo
¿Quien es la madrina?
Doña Catalina
zapatos bordados
con caca e' gallina
¿Quien es el padrino?
Don Juan barrigón
Que toca la caja
con cola e' ratón

CUENTO 
POR CUATRO ESQUINITAS DE NADA
El Patito Feo - Cuento Infantil en Español del año 1939

HANDA'S SURPRISE



handa's surprise song 


Échele leche al café
para hacer café con leche
para hacer leche con café
¿qué hace falta que le eche?


What can you do,
Punchinello, funny fellow?
What can you do,
Punchinello, funny you?

We can do it, too,
Punchinello, funny fellow,
We can do it, too,
Punchinello, funny you!

You choose one of us,
Punchinello, funny fellow,
You choose one of us,
Punchinello, funny you!

My Bonnie lies over the ocean,
my Bonnie lies over the sea,
My Bonnie lies over the ocean, 
O bring back my Bonnie to me.

Chorus:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me, to me:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me.

O blow ye winds over the ocean, 
O blow ye winds over the sea.
O blow ye winds over the ocean,
And bring back my Bonnie to me.

Repeat chorus
Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
Last night as I lay on my pillow,
I dreamed that my Bonnie was dead.

Repeat chorus
The winds have blown over the ocean,
The winds have blown over the sea,
The winds have blown over the ocean,
And brought back my Bonnie to me.

Repeat chorus
My Bonnie leaned over the gas tank,
The height of its contents to see,
I lit a small match to assist her,
O Bring back my Bonnie to me.

Repeat chorus
Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
I stuck my feet out of the window,
In the morning the neighbors were dead.

Repeat chorus
My mother makes beer in the bathtub,
My father makes synthetic gin,
My sister makes fudge for a quarter,
Wouldja believe how the money rolls in?

Repeat chorus
My mother, she drowned in the bathtub,
My father, he died from his gin,
My sister choked on her chocolate,
My stars, what a fix I am in.

Repeat chorus
I tried making beer in the bathtub,
I tried making synthetic gin,
I tried making fudge for a living,
Now look at the shape that I'm in.




Alouette, gentille alouette
Chanson enfantine

(Francés)

Refrain
Alouette, gentille alouette,
Alouette, je te plumerai.

Je te plumerai le bec,
Je te plumerai le bec,
Et le bec, et le bec,
Alouette, Alouette !
Ah ! ah ! ah ! ah !

(refrain)

Je te plumerai les yeux,
Je te plumerai les yeux,
Et les yeux, et les yeux,
Et le bec, et le bec,
Alouette, Alouette !
Ah ! ah ! ah ! ah !

(refrain)

Je te plumerai la tête,
Je te plumerai la tête
Et la tête, et la tête
Et les yeux, et les yeux,
Et le bec, et le bec,
Alouette, Alouette !
Ah ! ah ! ah ! ah !

(refrain)

Je te plumerai le cou…
Je te plumerai le dos…
…les ailes… le ventre…

…les pattes… la queue…
This is ME

Head, eyes, nose
Mouth, ears, chin
Arms, hands, fingers
Legs, feet, toes
This...is...ME!
Here we GO!

My head, my eyes, my nose
This is ME!
My mouth, my ears, my chin
This is ME!

This is ME!
This is ME!
This...is...ME!

Arms, hands, fingers
Legs, feet, toes

My arms, my hands, my fingers
Count with me!
(clap!) 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!

My legs, my feet, my toes
Count with me!
(stomp!) 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!

This...is...ME!
Here we GO!

This is ME!
This is ME!
This is ME!
This is ME!

This is ME!
This is ME!
This...is...ME!

UNA VEZ HUBO UN JUEZ

UNA VEZ HUBO UN JUEZ
QUE VIVÍA EN ARANJUEZ
FUE A PESCAR
UN GRAN PEZ
UNO,  DOS Y TRES

A LA ORILLA LO COMIÓ
Y AL SOLECITO SE DURMIÓ
Y DESPUÉS
UN- DOS- TRES
SE VOLVIÓ A ARANJUEZ